<< Nowiny | << Archiwum nowin
16 grudnia 2009
Polska wersja Borderlands zaliczyła delikatny poślizg... - 21:59 - Zagłoba
Borderlands
Co złośliwsi czytelnicy pomyśleli pewnie „Też mi nowina!” i trudno się z tym nie zgodzić. Historia wpadek, poślizgów i niedotrzymywania umów czy innych obietnic przez polskich dystrybutorów, jest tak długa jak droga z Warszawy do Quito. Czołowym przodownikiem na budowie tej niechlubnej i dziurawej autostrady jest niewątpliwie firma Cenega Polska. Wszystkich gaf oczywiście nie zamierzam tu wypisywać (spokojnie można by o tym napisać porządny artykuł), bo i to kopać leżącego nie wypada, a na dodatek wszyscy powinni je znać od podszewki, gdyż nie raz na Schronie pojawiały się informacje z nimi w roli głównej. Przejdźmy więc do meritum.

Tym razem wszystko rozchodzi się o polonizacje wysoko ocenianej gry Borderlands, a raczej jej brak. Jak bowiem wiadomo, w listopadzie produkcja zagościła na rodzimych półkach sklepowych, w angielskiej wersji językowej. To wszystko z zastrzeżeniem, że Cenega w pocie czoła pracuje nad spolszczeniem, które rzekomo miało się pojawić na oficjalnej stronie dystrybutora już na początku grudnia. No właśnie – „miało”. Połowa miesiąca już dawno za nami (chyba, że pracownicy Cenegi używają kalendarza juliańskiego, to wtedy przepraszam...), a łatki polonizującej jak nie było, tak nie ma.

W związku z tym redaktorzy serwisu Gamezilla.pl, postanowili odrobinkę powęszyć i popytać u źródła, jak się sprawa ma z tym feralnym spolszczeniem. Efekt – prace ponoć ciągle trwają, jest co prawda małe opóźnienie, ale jeszcze w tym miesiącu polska wersja ma się pojawić. O ile nie będzie jakiegoś kolejnego poślizgu...

Wszystko dałoby się oczywiście przełknąć, bo granie w Borderlands nie wymaga jakiejś ogromnej znajomości mowy Szekspira, ale boli fakt nabijania potencjalnego klienta w butelkę. W oficjalnym sklepie dystrybutora wciąż możemy przeczytać, że „plik powinien pojawić się na stronie www.cenega.pl na początku grudnia 2009 r.”, a na pudełkach z grą nadal widzimy komiczną naklejkę, która powiadamia, że łatkę można już od dawna spokojnie pobrać. Ładnie to tak oszukiwać? Afffeee... w tym roku Mikołaj przyszykuje porządną rózgę!

Źródło: Gamezilla.pl

Podgląd newsa | Skomentuj newsa

<< Nowiny | << Archiwum nowin

X Apoc - Trzynasty Schron [ v 1.0 ] & PHP by Hammer