<< Nowiny | << Archiwum nowin
16 grudnia 2009
Polska wersja Borderlands zaliczya delikatny polizg... - 21:59 - Zagoba
Borderlands
Co zoliwsi czytelnicy pomyleli pewnie „Te mi nowina!” i trudno si z tym nie zgodzi. Historia wpadek, polizgw i niedotrzymywania umw czy innych obietnic przez polskich dystrybutorw, jest tak duga jak droga z Warszawy do Quito. Czoowym przodownikiem na budowie tej niechlubnej i dziurawej autostrady jest niewtpliwie firma Cenega Polska. Wszystkich gaf oczywicie nie zamierzam tu wypisywa (spokojnie mona by o tym napisa porzdny artyku), bo i to kopa lecego nie wypada, a na dodatek wszyscy powinni je zna od podszewki, gdy nie raz na Schronie pojawiay si informacje z nimi w roli gwnej. Przejdmy wic do meritum.

Tym razem wszystko rozchodzi si o polonizacje wysoko ocenianej gry Borderlands, a raczej jej brak. Jak bowiem wiadomo, w listopadzie produkcja zagocia na rodzimych pkach sklepowych, w angielskiej wersji jzykowej. To wszystko z zastrzeeniem, e Cenega w pocie czoa pracuje nad spolszczeniem, ktre rzekomo miao si pojawi na oficjalnej stronie dystrybutora ju na pocztku grudnia. No wanie – „miao”. Poowa miesica ju dawno za nami (chyba, e pracownicy Cenegi uywaj kalendarza juliaskiego, to wtedy przepraszam...), a atki polonizujcej jak nie byo, tak nie ma.

W zwizku z tym redaktorzy serwisu Gamezilla.pl, postanowili odrobink powszy i popyta u rda, jak si sprawa ma z tym feralnym spolszczeniem. Efekt – prace pono cigle trwaj, jest co prawda mae opnienie, ale jeszcze w tym miesicu polska wersja ma si pojawi. O ile nie bdzie jakiego kolejnego polizgu...

Wszystko daoby si oczywicie przekn, bo granie w Borderlands nie wymaga jakiej ogromnej znajomoci mowy Szekspira, ale boli fakt nabijania potencjalnego klienta w butelk. W oficjalnym sklepie dystrybutora wci moemy przeczyta, e „plik powinien pojawi si na stronie www.cenega.pl na pocztku grudnia 2009 r.”, a na pudekach z gr nadal widzimy komiczn naklejk, ktra powiadamia, e atk mona ju od dawna spokojnie pobra. adnie to tak oszukiwa? Afffeee... w tym roku Mikoaj przyszykuje porzdn rzg!

rdo: Gamezilla.pl

Podgld newsa | Skomentuj newsa

<< Nowiny | << Archiwum nowin

X Apoc - Trzynasty Schron [ v 1.0 ] & PHP by Hammer