<< Nowiny | << Archiwum nowin
06 lipca 2002
J.E. Saywer o F3. - 0:00 - DoPr
"Conspiracy theorists should put on their tin-foil hats now so my clever lies won't corrupt their brains."

Czyli teoretycznie ja powinienem sobie założyć aluminiową czapeczkę na głowę, by sprytne kłamstewka J.E. Saywer'a nie zniszczyły mojego umysłu... Hymmm... Znam jeszcze kilka osób, które powinny je założyć więc czapki na głowy panowie. ;-))

"Fallout 3 can't be rushed, and it certainly can't be made without money. Interplay has been in a lousy situation for several years. Everything that Black Isle has made since Planescape: Torment has had a development cycle of one year or less. TORN was the sole exception to this. Instead of using more resources to finish TORN, a title that was behind schedule and -- well, this is all public record, no need to re-hash it -- it was cancelled. Often, cancelling a project saves more money than actually publishing it."

By nie tłumaczyć wszystkiego dosłownie... Według Saywer'a stworzenie Fallout 3 nie może być przyspieszane, szczególnie jeśli nie ma na niego pieniędzy. Od czasów Planescape: Torment wszystkie gry BIS miały okres produkcji nie dłuższy niż jeden rok.
Jak wnioskuję, jeśli Black Isle miało by się zająć Fallout'em 3 to tym razem chyba starali by się uniknąć błędów z przeszłości i nie wydać kompletnie za'bug'owanej gry. To dobry znak.

"Like giddy children, as each project approaches its final stages, we whisper about making Fallout 3. This giddy hopefulness has given way to sober pragmatism. We made Icewind Dale, and it helped us survive. We made Heart of Winter, and it helped us survive. We made Icewind Dale 2, and hopefully, it will allow us a margin of prosperity. We're digging our way out of a hole that's about seven years deep."

Tu niezbyt przyjemna informacja, z której wynika, że Black Isle tak jak IPLY jest w fatalnej sytuacji, a gry które jak dotąd wydali jedynie pozwoliły im przetrwać i na razie wychodzą "z dołka głębokiego na siedem lat".
Cóż, mam wielką nadzieję, że Icewind Dale 2 przyniesie im duże zyski. Niestety jak tak docierają do człowieka wieści o problemach lub upadku kolejnych firm to zaczyna się mieć złe przeczucia (np. multi-bilionowe problemy ma Vivendi-Universal, albo upadek francuskiej firmy Cryo).

"Reverse our roles. A select group of dedicated Fallout fans are given the rights to make Fallout 3 -- but there's a catch. Before they can make Fallout 3, they have to make Vault Dweller Teaches Typing, Super Kung Fu Death Master, and D&D Adventure No. 34. You can either say, "SCREW THE MAN! I'M NOT TAKING YOUR GREEDY OFFER, GREEDY MCGREEDS!" and NEVER make Fallout 3, or you could say, "Hmmm..." look around with a shifty-eyed look, and continue, "okaaaaaaaaay.""

Tu mam spore problemy z tłumaczeniem... Zdaje się, że Saywer rozważa możliwość dania fanom praw do zrobienia Fallouta 3, ale nikt się na to nie zgodzi gdyż musieli by najpierw przygotować, oczywiście za darmo, kilka innych programów (jak się domyślam promujących nową grę).

"We need to stop working on Infinity Engine games, that's for sure. The IE has provided us with the basis for four in-house titles, but man -- it's 2002. I've said before that the Jefferson project is not Fallout 3. Will we start working on Fallout 3 in the next year, two years? Possibly. And if it does, there are going to be some damned passionate people working on it. We're not moving away from Fallout. We're moving away from losing our jobs. Even with project cancellations, Black Isle has continued to make money for Interplay. We talk about Fallout all the time. We write down ideas, play through scenarios, and yes, we really do read what people post on random websites."

J.E. pisze o tym, że muszą na reszcie porzucić, co prawda zasłużony, ale już przestarzały silnik Infinity. Mówi też, że projekt o nazwie roboczej "Jefferson" to nie F3 oraz dodaje, że nie jest pewien czy zaczną pracę nad Fallout'em 3 w ciągu najbliższych dwóch lat, ale jeśli jednak zaczną, to jak można wywnioskować dadzą z siebie wszystko. ;-) Jak twierdzi, nie rezygnują z Fallout'a i cały czas zapisują różne pomysły i rozgrywają przygody (jak się domyślam rozgrywają je w ich własnym systemie fabularnym, w który podobno często pogrywają).

"I would ask one thing of our impatient Fallout fans. Please do not beat on us when our next title is announced and it is not Fallout 3. Please do not verbally abuse members of BIS who show up in a chatroom or on a message board to talk with you or argue with you about ideas. I have relatively thick skin, but not everyone at Black Isle does. Nobody likes to be called incompetent or incapable. Nobody likes to be thought of as uncaring or greedy. Many of the developers in Black Isle could have left six to nine months ago. In fact, many did. A lot of us received phone calls and e-mails asking us to leave. I can't speak for everyone, but I stayed because I look forward to the time WHEN Fallout 3 will be made. I may not work on it, but I want to be here to see it come together. Many of the developers in Black Isle love Fallout as much as you do. When we have enough time and money to do it right, it will be done."

J.E. jedynie chciał by prosić fanów o nie zbicie ich gdy się okaże, że znowu nie wydają Fallout'a (to się jeszcze okaże ;-))). Prosi też o nie obrażanie ludzi z BIS gdy się pokażą na jakimś forum lub gdy się kłócą z jakimiś pomysłami fanów, gdyż nie wszyscy są tak odporni na oskarżenia jak on (to się chyba da zrobić :-)). Podobno wielu twórców Black Isle było namawianych do opuszczenia firmy i wielu rzeczywiście ją opuściło, ale niektórzy zostali. Saywer twierdzi, że został gdyż czeka na Falla 3. Nie musi nad nim pracować ale chce być i widzieć jak powstaje, oraz twierdzi, że jeśli tylko będą mieli czas i pieniądze by zrobić F3 porządnie to go zrobią.

"I know not everyone believes this, but I do."

J.E. Saywer: "Wiem, że nie wszyscy w to wierzą, ale ja wierzę."

Cóż... Już tak długo zapewniani jesteśmy o nie istnieniu prac nad nowym Fallem, że zaczynam się zastanawiać nad ważnością planu wydawniczego CD Projektu... Ale na razie jeszcze nie jestem przekonany kto ma rację (pewnie się dziwicie czemu jeszcze mam wątpliwości co? ;-)).

Źródło: Forum BIS
Podgląd newsa | Skomentuj newsa

<< Nowiny | << Archiwum nowin

X Apoc - Trzynasty Schron [ v 1.0 ] & PHP by Hammer