<< Nowiny | << Archiwum nowin
07 czerwca 2008
Gadżety, gadżety... - 10:11 - DoPr
Jakiś czas temu pisaliśmy o kolekcjonerskiej wersji Fallouta 3. Pisaliśmy również o polskiej wersji kolekcjonerskiej, o ankiecie Cenegi i o jej wynikach. Była też wersja oferowana przez sklepy GameStop z plakatem i Soundtrackiem gratis. Dziś znowu na oficjalnej stronie Fallouta 3 możemy przeczytać tekst P. Hines'a, w którym opisuje poszczególne gadżety, a także pisze o kolejnym, zupełnie nowym, który znajdzie się w „Survival Edition” - o zegarze, replice Pip-Boy'a 3000. Tekst w oryginale znajdziecie TUTAJ, a dalej macie tłumaczenie zanim jeszcze pokaże się na oficjalnej stronie.

Pudełko śniadaniowe

Przede wszystkim pudełko śniadaniowe. Od pierwszego dnia Todd nalegał by gra wydana była w pudełku śniadaniowym Vault Tec – długo zanim jeszcze wiedzieliśmy co jeszcze do niego włożymy. Poświęciliśmy trochę czasu na zabawę z różnymi projektami. Prawdopodobnie widzieliście jeden z nich, który zrobiliśmy wcześniej na spotkanie prasowe, ale tamten był dosyć prosty. Po prostu nadrukowaliśmy przód i tył, i nic więcej. Dla tego pudełka śniadaniowego natomiast, chcieliśmy przejść samych siebie i nadrukować je tak jak by zrobiło to Vault Tec. W związku z czym mamy znajome obrazki z przodu i z tyłu, oraz Vault Boy'a w różnych pozach na górze, dole i po bokach pudełka. Jeśli macie wątpliwości - tak, są to pozy związane ze SPECIALami. Dodaliśmy również znaczną ilość postarzania i uświnienia, by całość wyglądała jak by miała swoje lata. Możecie znaleźć takie pudełka śniadaniowe w grze oraz jedną z broni, jaką możecie stworzyć, jest pudełko śniadaniowe wypełnione kapslami, do którego przytwierdzony ładunek wybuchowy czyni zeń całkiem poręczny granat odłamkowy (NIE PRÓBUJCIE TEGO W DOMU).

Kiwająca główka - Bobblehead

Gdy w zeszłym roku po raz pierwszy pokazaliśmy grę, zastanawialiśmy się nad inną fajną rzeczą, którą moglibyśmy dać prasie. Rozważaliśmy iguanę na patyku i kilka innych rzeczy, ale przyszedł pomysł na kiwającą główkę i powiedziałem o nim Toddowi i Emilowi, gdy Ci wpadli na pomysł by rozmieścić takie po świecie gry w formie Easter Egg'ów (Easter Egg, czyli pisanka, ale w Falloutach były to ukryte związki z rzeczywistością – przyp. tłum.). Pomysł polega na tym, że Vault Tec rozdało takie w promocji i dzięki nim można podwyższyć sobie jedną ze statystyk.

Pierwsze główki były zrobione z innego materiału... prawie jak porcelanowe... i miały naprawdę wysoki wskaźnik rozbijalności. Pamiętam jak porozbijały się w przesyłce, gdy powysyłaliśmy je do ludzi po spotkaniu prasowym. W związku z tym, tym razem zwróciliśmy się ku zwyklejszym materiałom – nieftalanowym polichlorkiem winylu dla tych z was, którzy są chemikami (ja z pewnością nim nie jestem – przyp. tłum.) - ponieważ przechlapanie by było dostać wersję kolekcjonerską tylko po to, by znaleźć w niej potłuczonego bobblehead'a. Sądzimy, że ten znacznie lepiej reprezentuje Vault Boy'a od tego pierwszego, a założone ręce są mniej narażone na złamania w drodze do was.

Album artystyczny

Mamy stosy rysunków koncepcyjnych, które zbierały się latami. Adam stworzył więcej wariacji na temat schronowego wdzianka niż ktokolwiek mógłby to sobie wyobrazić. Przez co chcieliśmy zebrać te najlepsze w albumie. W twardej okładce, na 96 stronach, z komentarzami o różnych elementach i o tym skąd się wzięły i jak z czasem ewoluowały.

DVD

W końcu, w edycji kolekcjonerskiej znajdziecie film „Making Of” z mnóstwem zakulisowych wywiadów i wglądem w to, jak była tworzona gra (w Oblivionie, taki film był w wersji podstawowej – przyp. red.). Ekipa filmowa jest nawet tutaj, w tej chwili gdy rozmawiamy. Usłyszycie wypowiedzi około tuzina różnych członków załogi i zrozumiecie z czym wiąże się tworzenie gry takiej jak Fallout 3. Nakręcone również będzie kilka naszych spotkań, w tym nasze comiesięczne spotkanie załogi, co sądzę będzie całkiem fajne. Mam nadzieję, że finalną sceną filmu będzie nagranie ze spotkania, które z powodu wyłączenia prądu trwało w całkowitych ciemnościach. Nie miałem okazji by to zobaczyć, ale brzmi komicznie.

Edycja survivalowa (survive, z ang. przeżyć, przetrwać – przyp. tłum.)

Prawdopodobnie z rok temu siedziałem w swoim biurze nad czymś pracując i przyszedł mi do głowy pomysł, by zbudować prawdziwego Pip Boya 3000. No cóż, może replikę. Wielkie coś, co by wyglądało dokładnie tak jak w grze. Zszedłem na dół by porozmawiać o tym z Toddem i jemu też się to spodobało. Zaczęliśmy rozmawiać o tym jak byśmy mogli to zrobić. Zwróciliśmy się do kilku firm z pytaniem jak by można to zrealizować. Oglądaliśmy mnóstwo podejść.

Była chwila, gdy całkiem poważnie rozważaliśmy pomysł budowy takiego, który by naprawdę działał i współpracował w pewnym stopniu z grą. To jednak technicznie okazało się olbrzymim problemem – zmuszenie czegoś takiego do pracy na trzech różnych platformach oraz dziesięć tysięcy różnych innych problemów tu i tam. Przez co porzuciliśmy ten pomysł i wróciliśmy do oryginalnego pomysłu, czyli „czegoś co wygląda dokładnie tak jak ten w grze i stoi sobie na moim biurku”. Spodobał nam się pomysł by również coś robił i działał jak zegarek, a nie tylko był martwym, stojącym przedmiotem.

Spędziliśmy kolosalną ilość czasu na jego przerabianiu tam i z powrotem. Mike Wagner pomagał ustalić właściwą skalę, a Istvan – cóż Istvan zrobił niemal wszystko by wyglądał dokładnie tak jak powinien. Ostatecznie ustaliliśmy ogólny wygląd. Wciąż kończymy wyświetlacz, ale będzie wyglądał jak zwykły zegar. Podczas gdy to piszę, jedyny istniejący egzemplarz stoi sobie na moim biurku. Taka próbka by się upewnić, że proporcje są właściwe, a gałki i przyciski we właściwym miejscu. Ale nawet gdy wyświetlacz jest czarny i nie działa, całość prezentuje się naprawdę fajnie i nie mogę się doczekać by zobaczyć jak będzie wyglądał produkt finalny. (...)

Podejrzewam, że niedługo będziecie mogli przeczytać ten tekst w tłumaczeniu na polskiej wersji strony Fallouta 3, ale tymczasem mam nadzieję, że się wam podobało. W każdym razie wszystkie powyższe przedmioty, za wyjątkiem repliki Pip Boya 3000, znajdą się w zagranicznej wersji kolekcjonerskiej, a Pip Boy znajdzie się w ściśle limitowanej wersji survivalowej, która sprzedawana będzie za pośrednictwem Amazon.com.

Dla dopełnienia niusa, przypomnę to o czym pisaliśmy trochę wcześniej, ale przy tej okazji warto sobie zrobić małą retrospekcję. Ci, którzy przedpremierowo zamówią Fallouta 3 w sieci GameStop dostają gratis inne bonusy – plakat oraz stylizowaną na singla gramofonowego, płytę CD z soundtrackiem z gry.



Poza tym nasza rodzima Cenega, zafundowała nam odmienną ofertę wersji kolekcjonerskiej. Co prawda jeszcze na sto procent nie wiadomo jak będzie wyglądać, ale możemy się w niej spodziewać figurki, menażki, Nuka Coli oraz...



...podkoszulka podobnego do tych co mają ci wyżej na zdjęciu. Domyślam się, że niektórzy spróbują mimo wszystkich niechęci i wątpliwości zebrać wszystkie fanty związane z Falloutem 3, ale nie będzie to łatwe... choć z drugiej strony, na pewno będzie to łatwiejsze, niż 10 lat temu.

Na koniec muszę dodać. Powyższe tłumaczenie, jest tłumaczeniem tekstu z działu na oficjalnej stronie Fallouta 3. Wersji polskiej tam jeszcze nie ma i całość tłumaczyłem w 100% samodzielnie. Ponadto, zdjęcia przy tłumaczeniu są materiałami prasowymi udostępnionymi przez Bethesdę, które trzeba zauważyć pełnią funkcję przede wszystkim reprezentacyjną i produkt finalny może się jeszcze zmienić – w końcu mamy jeszcze trochę czasu do premiery. Poza tym Ulyssaeir jakiś czas temu zapodał mi zdjęcia z fantami przedpremierowymi z wersji GameStop, więc po części to też jemu należą się podziękowania.

A dodam jeszcze coś... Jeśli Trzynasty Schron będzie sprzedawał Fallouta 3, to będziemy się starali o specjalny zestaw bonusowy w naszej, markowej edycji specjalnej. Bardzo interesowało by nas, by każdy kupujący Fallouta 3 otrzymał Forda Mustanga GT, by jeździć nim jak Will Smith w „I am Legend” po zniszczonym... np. jakimś polskim mieście i polować w nim na jelenie... bądź łanie. FN FAL do odstraszania ścigających nas maruderów, ewentualnie jakiego Mad gliny w Fordzie GT Falcon. Beczka Gamma Beer Ice Cold na ochłodę w letnim skwarze, ewentualnie na zmiękczenie serc Falloutowego betonu, a na koniec najważniejszy gadżet, który przebija wszystko – plakat Trzynastego Schronu.



Źródła:
Fallout 3 Oficjalna
Fallout 3: A Post Nuclear Blog
Fallout 3: A Post Nuclear Blog
Fallout 3: A Post Nuclear Blog
GameStop

Podgląd newsa | Skomentuj newsa

<< Nowiny | << Archiwum nowin

X Apoc - Trzynasty Schron [ v 1.0 ] & PHP by Hammer