Autor Wątek: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 v1.2 PL  (Przeczytany 55667 razy)

Juraszka

  • Sierżant
  • *
  • Wiadomości: 56
[DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 v1.2 PL
« dnia: 16 Sierpnia 2015, 19:57:48 »
Tłumaczenie Restoration Project 2.3.3 v1.2 zostało ukończone!
POPRAWIONY DOWNLOAD


Co zrobiłem:
  • Porównałem ponad 850 plików (2.1.2b ENG z 2.3.3 ENG i z 2.2 PL) i przetłumaczyłem różnice w plikach + poprawki,
  • Przetłumaczyłem ScrnSet.msg - spolszczenie nie ingeruje już w f2_res.dat,
  • Usunąłem wcześniej tłumaczone pliki skryptów - ponieważ odpowiednie kwestie zostały przeniesione do plików *.msg,
  • Poprawiłem tłumaczenie party_op.ini który wcześniej został przetłumaczony przez użytkownika Chad669.
  • v1.1 - poprawka w pliku scvortis.msg, dzięki pomocy użytkownika sosenka: POST
  • v1.2 - poprawka w pliku epai37.msg, dzięki pomocy użytkownika RoSoL: POST

Ewentualne błędy czy nieprzetłumaczone kwestie proszę zgłaszać w tym temacie wraz z zrzutem ekranu oraz opisem odnośnie płci postaci, poziomu inteligencji oraz lokacji gdzie anomalia wystąpiła - jeżeli jest to komunikat, to czy pokazał się sam czy po zbadaniu jakiegoś przedmiotu!






Specjalne podziękowania dla:
Mad Ivan
Kryspin013
szczypiorofix
tibrion
Johny8888
Semietiev
Chad669
oraz całej społeczności Trzynastego Schronu


ZABRANIAM UMIESZCZANIA SPOLSZCZENIA NA INNYCH PORTALACH, BEZ INFORMACJI O AUTORACH!
Miejcie odrobinę szacunku dla ludzi oraz czasu który poświęciliśmy, żeby wszyscy mogli cieszyć się RP w Naszym ojczystym języku.
Umieszczanie paczki na innych stronach z usuniętym lub zmienionym README jest poniżej godności!

Co najśmieszniejsze, osoba co podpisała się pod poprzednim spolszczeniem zapomniała, że autorzy spolszczenia są wypisani także w creditsach Fallout 2...
« Ostatnia zmiana: 14 Czerwca 2017, 23:44:54 wysłana przez Juraszka »
Tłumaczenie Restoration Project 2.3.3 zostało ukończone, więcej w temacie:
http://trzynasty-schron.net/forum/index.php?topic=8221.0

Deat(c)hClaw

  • Sojusznicy 13S
  • *
  • Wiadomości: 76
  • Demon Pustkowi
    • Fallout Corner
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 PL
« Odpowiedź #1 dnia: 16 Sierpnia 2015, 20:54:44 »
Pewnie nie wiedzieli, jak to zmienić w creditsach :D

Juraszka

  • Sierżant
  • *
  • Wiadomości: 56
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 PL
« Odpowiedź #2 dnia: 16 Sierpnia 2015, 21:22:12 »
To żadna filozofia - akurat w przypadku plików Fallouta, lepiej korzystać z prostego notatnika który ma sztywno określone kodowanie, niż bawić się np. moim ulubionym Notepad++, po edycji w którym wychodziły niesamowite anomalie.
Tłumaczenie Restoration Project 2.3.3 zostało ukończone, więcej w temacie:
http://trzynasty-schron.net/forum/index.php?topic=8221.0

Squonk

  • Schronowy Inżynier
  • Gen. armii - Redaktor
  • *
  • Wiadomości: 8805
  • Wytyczając kierunek - Emanacja azymutem!
    • Trzynasty Schron
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 PL
« Odpowiedź #3 dnia: 16 Sierpnia 2015, 22:51:43 »
Wrzucę też to na nasz serwer  :afr Dobra robota  :spk :-*
Możemy dojść od sukcesu do upadku, od marzeń do urny z prochami. Możemy spaść z czerwonego blasku rakiet, do 'bracie, czy mógłbyś mnie poratować'.

Alienk

  • Szeregowy
  • *
  • Wiadomości: 1
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 PL
« Odpowiedź #4 dnia: 25 Sierpnia 2015, 15:51:45 »
Pozdrawiam znalazłem modyfikacje do RP 2.3.3 może zainteresuje cie zrobienie spolszczenia http://www.moddb.com/mods/ecco-gameplay-overhaul-for-restoration-project

wulkan92

  • Szeregowy
  • *
  • Wiadomości: 2
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 PL
« Odpowiedź #5 dnia: 27 Września 2015, 13:49:47 »
Witam! zainstalowałem Fallouta 2 z GOG.COM, nastepnie oficjalne spolszczenie, póżniej restoration mod v.2.3.3 i spolszczenie do moda, również w wersji 2.3.3, przy tworzeniu postaci nazwy i opis traitów są nieprzetłumaczone, tak samo opis przy wejściu do świątyni prób na początku gry. Czy coś źle zainstalowałem ? Proszę o odpowiedź.

Juraszka

  • Sierżant
  • *
  • Wiadomości: 56
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 PL
« Odpowiedź #6 dnia: 29 Września 2015, 20:39:49 »
Ciężko mi doradzić, bo ja posiadam polską wersję F2 ale wiem, że kiedyś ktoś miał podobnie i instalacja oficjalnego spolszczenia rozwiązała problem.
Na pewno wgrałeś prawidłowo to spolszczenie?
Przeinstaluj grę, zainstaluj spolszczenie po czym uruchom grę i sprawdź czy aby na pewno działa prawidłowo a potem zainstaluj RP i spolszczenie do RP.
Tłumaczenie Restoration Project 2.3.3 zostało ukończone, więcej w temacie:
http://trzynasty-schron.net/forum/index.php?topic=8221.0

wulkan92

  • Szeregowy
  • *
  • Wiadomości: 2
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 PL
« Odpowiedź #7 dnia: 30 Września 2015, 17:29:24 »
Dokładnie tak zrobiłem i nie pomaga :/ dodam jeszcze że opcje są po angielsku a napisy z głównego menu po polsku
Już wszystko ok, trzeba było po prostu zainstalować spolszczenie drugi raz po instalacji Restoration project, mam pytanie (sory jesli to nie ten dział) otóż po wyjściu z jaskini prób nie mogę porozmawiać z hakuninem, pojawia się na nim ikonka twarzy, jest napisane w okienku widzisz hakunina i żadnej reakcji, miał ktoś podobny problem ? co na to poradzić ?
« Ostatnia zmiana: 30 Września 2015, 20:07:04 wysłana przez wulkan92 »

Galnospoke

  • Szeregowy
  • *
  • Wiadomości: 5
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 PL
« Odpowiedź #8 dnia: 01 Października 2015, 11:28:47 »
Dziekuje.

Sajok

  • Chorąży
  • *
  • Wiadomości: 140
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 PL
« Odpowiedź #9 dnia: 03 Października 2015, 12:08:29 »
Link do strony CoB, gdzie swego czasu zamieściłem moją (chyba) kompletną solucję do Fallouta 2 + Restoration (chyba w wersji 2.3.2, domyślam się jednak, że zmiany są niewielkie) w formie pliku doc do ściągnięcia (taki mam po prostu styl pisania swoich solucji). Mam nadzieję, że się przyda  ;)
http://athkatla.cob-bg.pl/viewtopic.php?p=112853#112853

sosenka

  • St. plutonowy
  • *
  • Wiadomości: 38
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 PL
« Odpowiedź #10 dnia: 27 Października 2015, 19:16:34 »
Cześć
Juraszka - ogromne podziękowanie z mojej strony za to co zrobiłeś, jesteś wielki !!!
I przy okazji :) w pliku scvortis.msg przy {260} brak nawiasu ( wywala cała rozmowę z Vortisem w NCR ).

Jak zapewne niektórzy wiedzą sFALL umożliwia sterowanie swoimi kompanami - niestety ten fabrycznie zaimplementowany w instalkę RP ma kilka baboli jeżeli chodzi o kompanów ( przejmują twoje umiejętności i traity  - to najbardziej mi przeszkadzało )
Natrafiłem jednak na alternatywną wersję sFALLA "sfall2_v1.4_unofficial_by Crafty"  gdzie wszystkie te błędy zostały wyeliminowane. Nareszcie CombatControl działa tak jak powinno !! plus kilka innych przydatnych rzeczy zostało dodane (nowe przełączniki w .ini) - jedyny minus jaki zauważyłem to problemy z pancerzami naszych kompanów - przy wejściu do ich ekwipunku skin zmienia się na standardowy, trzeba od nowa zdjąć i założyć pancerz aby widać było zmianę. Mimo tego osobiście wolę tego sFalla2 niż ten dodany do RP - Polecam sprawdzić.

Juraszka

  • Sierżant
  • *
  • Wiadomości: 56
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 PL
« Odpowiedź #11 dnia: 11 Listopada 2015, 19:57:33 »
Dziękuję za info i proszę o wybaczenie, że tak długo. Co bardziej obeznani z komputerem ogarną sobie tą poprawkę sami ale na wszelki wypadek wrzucę paczkę od nowa.
Tłumaczenie Restoration Project 2.3.3 zostało ukończone, więcej w temacie:
http://trzynasty-schron.net/forum/index.php?topic=8221.0

RoSoL

  • Kapral
  • *
  • Wiadomości: 13
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 v1.1 PL
« Odpowiedź #12 dnia: 28 Listopada 2015, 11:35:37 »
Dziękuję Juraszka za kawał dobrej roboty który włożyłeś żeby wszystko działało jak trzeba:)
W związku z tym że przechodzę fallouta po raz n-ty będe zgłaszał tu ewentualne błędy.
error podczas konwersacji z autodocem od zmiany płci w epa poziom indygo;  postać:mężczyzna ; inteligencja: 10
« Ostatnia zmiana: 28 Listopada 2015, 11:46:00 wysłana przez RoSoL »

Juraszka

  • Sierżant
  • *
  • Wiadomości: 56
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 v1.1 PL
« Odpowiedź #13 dnia: 20 Grudnia 2015, 18:03:37 »
W załączniku posta znajdziesz archiwum zawierające poprawiony plik, który należy zastąpić z obecnie znajdującym się w katalogu "Dialog".
Przykładowa ścieżka to "C:\Gry\Fallout 2\data\Text\English\Dialog"
« Ostatnia zmiana: 20 Grudnia 2015, 18:19:45 wysłana przez Juraszka »
Tłumaczenie Restoration Project 2.3.3 zostało ukończone, więcej w temacie:
http://trzynasty-schron.net/forum/index.php?topic=8221.0

ketyow

  • St. kapral
  • *
  • Wiadomości: 33
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 v1.2 PL
« Odpowiedź #14 dnia: 16 Lipca 2016, 13:54:51 »
Link jest martwy, można reup? Może jakiś google drive też czy inna chmurka?

Juraszka

  • Sierżant
  • *
  • Wiadomości: 56
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 v1.2 PL
« Odpowiedź #15 dnia: 17 Lipca 2016, 09:24:03 »
Chomikuj.pl uznało ten plik za piracką kopię gry. Niestety jestem teraz na wyjeździe, najgorszy jest fakt, że nie jestem pewien czy posiadam lokalną kopię spolszczenia...

Na szczęście, przypomniałem sobie, że wyraziłem zgodę na zamieszczenie pliku na fallout-corner.pl - ta też znajduje się chyba najnowsza wersja spolszczenia, ale to jeszcze sprawdzę.
LINK: http://fallout-corner.pl/download/fallout_2/mody/Fallout-2-Restoration-Project-2.3.3-PL.zip
Niestety tamta wersja jest trochę nieaktualna na chwilę obecną ale różnica była jedynie w chyba 2. plikach
« Ostatnia zmiana: 19 Lipca 2016, 15:19:33 wysłana przez Juraszka »
Tłumaczenie Restoration Project 2.3.3 zostało ukończone, więcej w temacie:
http://trzynasty-schron.net/forum/index.php?topic=8221.0

TedBundy

  • Wiadomości: 2
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 v1.2 PL
« Odpowiedź #16 dnia: 19 Lipca 2016, 09:40:12 »
Witam

Juraszka, gdzie znajdują się te dwa pliki? W jakim załączniku, bo nic nie widzę

Juraszka

  • Sierżant
  • *
  • Wiadomości: 56
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 v1.2 PL
« Odpowiedź #17 dnia: 19 Lipca 2016, 09:47:49 »
Zaraz pod słowami "Mam nadzieję, że pomogłem.". Paczka nazywa się "pliki_do_podmiany.zip".

Albo link tutaj:
http://trzynasty-schron.net/forum/index.php?action=dlattach;topic=8221.0;attach=2321
« Ostatnia zmiana: 19 Lipca 2016, 15:19:58 wysłana przez Juraszka »
Tłumaczenie Restoration Project 2.3.3 zostało ukończone, więcej w temacie:
http://trzynasty-schron.net/forum/index.php?topic=8221.0

TedBundy

  • Wiadomości: 2
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 v1.2 PL
« Odpowiedź #18 dnia: 19 Lipca 2016, 09:54:02 »
"Nie masz zezwolenia na pobieranie i oglądanie załączników w tym dziale. "??

I dalej nic nie widzę


ketyow

  • St. kapral
  • *
  • Wiadomości: 33
Odp: [DO POBRANIA] Fallout 2 Restoration Project 2.3.3 v1.2 PL
« Odpowiedź #19 dnia: 19 Lipca 2016, 11:01:03 »
Może masz napisane za mało postów. Tutaj wrzuciłem Ci te pliki na google drive.
https://drive.google.com/open?id=...

Nowy link: https://drive.google.com/file/d/1pzBFlkukeBzLVBg-SAzJkVqCTSfy38BL/view
« Ostatnia zmiana: 22 Kwietnia 2023, 19:08:19 wysłana przez ketyow »