Trzynasty Schron - Postapokalipsa i Fallout
Sierpień 25, 2019, 17:49:50 *
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności: Czy wiesz że... na Trzynastym Schronie wciąż działa system ankiet. Oddaj głos w aktualnej ankiecie
 
   Strona główna   Pomoc Kalendarz Zaloguj się Rejestracja  
Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Spolszczenie do wersji Steam  (Przeczytany 18991 razy)
Xantor
St. szeregowy
*
Wiadomości: 7



« : Październik 31, 2013, 00:04:29 »

Witam  Wink
Jestem tutaj całkiem nowy Smiley
Zawsze bardzo podobała mi się seria gier Fallout 1, 2 i Tactics ale w czasach gdy te gry wyszły jeszcze miałem Amigę Tongue (do 2004 roku zażarty Amigowieć Cheesy )
Od września 2004 mam PC ale nigdy jakoś przyjemności nie sprawiało mi granie w piraty... choć na Amidze miałem tylko takie  Lips Sealed
Niedawno kupiłem sobie tanio pakiet właśnie tych świetnych gier, ale...  W***wiony naczelny są one wszystkie po Angielsku Firer zły!

Pytanie tyczy się do pięknie spolszczonej wersji Tactics, która ma nawet Polski Dubbing, a mi na wersję Steamową nie chce się zainstalować nawet oficjalne spolszczenie samego tekstu ;(
Najlepiej było by ściągnąć orygialne Polskie pliki i modlić się że będzie to działać na wersji Steam... jednak przeszukałem dosyć dobrze Google i nic nie znalazłem konkretnego.

Ps. Trochę jestem oburzony polityką Steama, wyszło wiele świetnych tytułów z Polskim dubbingiem, a na Steam pobierasz grę i... ZONK! Gra jest po Angielsku Sad już nie pierwszy raz się tak zawiodłem...  a później szukaj igły w stogu siana z oryginalnymi plikami, których dosłownie nie ma nigdzie na necie...

Ps2. Z zamiłowania byłem Amigowcem, pamiętam stare czasy i jakoś nigdy bardzo nie bawiły mnie gry z widoku first person, Fallout 3 i Fallout: New Vegas już nie są w moim guście, a miałem okazję grać w New Vegas poprzez Family Sharing na Steamie Wink

Ps3. Wgrałem spolszczenie fanowskie do Fallout 1 na wersję Steam i w pewnym momencie wyskoczył error jakiś i gra się wyłączyła... mam nadzieję, że następne wersje nie będą sprawiały problemów ze spolszczeniem.

Może uda się znaleźć pomocny temat dla mnie, mam nadzieję że nie zakładam tego tematu nie zgodnie z regulaminem... którego nie czytałem, choć myślałem o tym, ale jakoś mi się nie rzucił w oczy za pierwszym razem na forum Tongue
Zapisane
Squonk
Schronowy Inżynier
Gen. broni - Redaktor
*
Wiadomości: 8804


Wytyczając kierunek - Emanacja azymutem!


WWW
« Odpowiedz #1 : Październik 31, 2013, 00:21:56 »

Kup sobie tutaj polską wersję Tictacsa i po sprawie ---> https://cdp.pl/gry/fallout-tactics

Albo na jakimś serwisie aukcyjnym pudełkowe wersje, co by móc się nimi lansić Cheesy
Zapisane

Możemy dojść od sukcesu do upadku, od marzeń do urny z prochami. Możemy spaść z czerwonego blasku rakiet, do 'bracie, czy mógłbyś mnie poratować'.
Xantor
St. szeregowy
*
Wiadomości: 7



« Odpowiedz #2 : Październik 31, 2013, 00:36:04 »

No dobra, dzięki... myślałem że będzie jakieś inne wyjście. Tak będę musiał zrobić.

EDIT1:
Pewnie jeszcze nie jeden raz się odezwę na forum Wink

EDIT2:
Już kupiłem, właśnie się ściąga, jutro sobie pogram Cheesy może uda się wgrać pliki do Steamowej wersji, dam znać jakby co Wink
« Ostatnia zmiana: Październik 31, 2013, 00:44:21 wysłane przez Xantor » Zapisane
Aq
Mł. chorąży
*
Wiadomości: 898



« Odpowiedz #3 : Październik 31, 2013, 13:17:44 »

Gry ze steam, masz poinstalowane na dysku. Czy tam po prostu w katalogach nie da rady podmienić wersji językowych ?
Zapisane

The world is changed. I feel it in the water. I feel it in the earth. I smell it in the air. Much that once was is lost, for none now live who remember it
Darkness crept back into the forest of the world. Rumor grew of a shadow in the east, whispers of a nameless fear, and the Ring of Power perceived. Its time had now come.
Xantor
St. szeregowy
*
Wiadomości: 7



« Odpowiedz #4 : Październik 31, 2013, 17:53:18 »

Gry na Steam są zainstalowane w folderze SteamLibrary, mam takie foldery w dwóch miejscach, na dysku HDD do większych gier tak jak Fallout Tactics: E:\Gry\SteamLibrary\SteamApps\common\Fallout Tactics i na dodatkowym dysku SSD na inne gry i raczej pliki z gier powinny się zgadzać, choć pewnie nie do końca jak spolszczenie do pierwszego Fallouta wywołuje jakieś errory.

Skopiowałem wszystkie pliki z FT wersji z CD.pl na wersję Steam i gra uruchamia się w jakimś dziwnym małym okienku:
http://imageshack.com/a/img132/5517/6uhw.png
Lepiej już będę grał na oryginalnej wersji z CD.pl tylko nie będzie mi liczyć czasu grania do Steama...

EDIT: Sprostowanie! Wszystko póki co działa jak należy, a mi się gra tak uruchomiła, bo skopiowałem też plik konfiguracyjny, a używałem wcześniej metody FullHD z tego tematu: http://trzynasty-schron.net/forum/index.php?topic=1095.0
Przepraszam za wprowadzenie w błąd.
Jak będą jakieś błędy w czasie działania, jeszcze dam znać... na razie jestem zdruzgotany tym jak grałem w trybie Windowed, w międzyczasie odpaliłem mocno obciążającą procesor grę przeglądarkową TrainStation i po 5 minutach wywaliło mi "Program BOS.exe przestał działać"... opadły mi ręce i od razu przeszła mi ochota na granie, zwłaszcza że nie zrobiłem sobie żadnego save  Cenzura
« Ostatnia zmiana: Październik 31, 2013, 20:01:04 wysłane przez Xantor » Zapisane
Aq
Mł. chorąży
*
Wiadomości: 898



« Odpowiedz #5 : Październik 31, 2013, 23:08:12 »

Ja osobiście używam steam, bądź origin tylko, dlatego, że gry są w „chmurze” i nie muszę kupować pudełek itd. Jednak dla kolekcjonerów lub graczy, którzy lubią mieć punkty itd, to chyba nie jest ciekawe. Sam też dodawałem do jakieś gry steam spolszczenie, stąd moja wcześniejsza sugestia. 
Zapisane

The world is changed. I feel it in the water. I feel it in the earth. I smell it in the air. Much that once was is lost, for none now live who remember it
Darkness crept back into the forest of the world. Rumor grew of a shadow in the east, whispers of a nameless fear, and the Ring of Power perceived. Its time had now come.
Xantor
St. szeregowy
*
Wiadomości: 7



« Odpowiedz #6 : Listopad 08, 2013, 17:36:56 »

Akurat żaden starszy Fallout z widokiem małych postaci nie obsługuje chmury, tak więc nie ma różnicy czy gram tak czy tak, no chyba że chcę mieć statystyki grania.
Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  

Kanał RSS Trzynastego Schronu Trzynasty Schron na Twitterze Trzynasty Schron na Facebooku Trzynasty Schron na Tumblr Trzynasty Schron na Instagramie Postapokalipsa bez ograniczeń! Radia Trzynastego Schronu na TubaFM Trzynasty Schron na YouTube
Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2011, Simple Machines Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!