Trzynasty Schron - Postapokalipsa i Fallout
Marzec 18, 2019, 20:21:49 *
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności: Czy wiesz że... na Trzynastym Schronie wciąż działa system ankiet. Oddaj głos w aktualnej ankiecie
 
   Strona główna   Pomoc Kalendarz Zaloguj się Rejestracja  
Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Fallout 1/2 - poprawiony ekran pomcoy  (Przeczytany 4259 razy)
kryspin013
St. sierżant
*
Wiadomości: 412



« : Luty 28, 2011, 03:37:08 »

Nie chcę mi się za bardzo rozpisywać więc napiszę krótko.
Zobaczcie co CDProjekt zrobiło w polskiej wersji myśląc, że nikt tego nie zauważy:

Fallout 1                    Fallout 2


A tutaj oryginalna angielska:

Fallout 1                    Fallout 2


Nie wiem czemu nie zostało to normalnie przetłumaczone, pewnie jak zwykle chodziło o pieniądze. Po prostu zasłonięcie starego tekstu czarnymi tabliczkami i zepsutą czcionką wygląda MEGA Cenzura
Zwrócicie uwagę na tekst w prawym dolnym rogu wersji CDP dla FO2. Widać tam jeszcze pozostałości tekstu z angielskiej wersji ...  Huh?

Częściowo z wyżej wymienionych tu powodów i częściowo specjalnie dla RP poprawiłem ekran pomocy zamieszczam go tutaj w wersji dla Fallout 1 i Fallout 2:

Fallout 1                    Fallout 2


Wystarczy, że pobierzecie paczki i rozpakujecie do folderu z grą i wszystko powinno działać jak należy (przypominam ekran pomocy [F1]).



Jeśli macie jakieś sugestie, pytania lub znaleźliście błędy piszcie tu ;]
« Ostatnia zmiana: Sierpień 02, 2012, 00:12:51 wysłane przez kryspin013 » Zapisane

Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  

Kanał RSS Trzynastego Schronu Trzynasty Schron na Twitterze Trzynasty Schron na Facebooku Trzynasty Schron na Tumblr Trzynasty Schron na Instagramie Postapokalipsa bez ograniczeń! Radia Trzynastego Schronu na TubaFM Trzynasty Schron na YouTube
Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2011, Simple Machines Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!