Trzynasty Schron - Postapokalipsa i Fallout
Czerwiec 25, 2019, 17:29:24 *
Witamy, Gość. Zaloguj się lub zarejestruj.

Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności: Czy wiesz że... na Trzynastym Schronie wciąż działa system ankiet. Oddaj głos w aktualnej ankiecie
 
   Strona główna   Pomoc Kalendarz Zaloguj się Rejestracja  
Strony: [1]   Do dołu
  Drukuj  
Autor Wątek: Biblia Fallout 8 - przetłumaczona!  (Przeczytany 5051 razy)
Holden
Major
*
Wiadomości: 1572



« : Październik 21, 2009, 23:36:57 »


Po dosyć długim okresie wytężonych prac, nareszcie możemy podzielić się z wami tłumaczeniem Biblii Fallouta numer 8. Jest ona najdłuższa ze wszystkich i zajmuje aż 48 stron! Znajdziecie w niej mnóstwo ciekawych rzeczy, w tym rozważania o nuklearnej zimie, zmutowanym szóstym palcu czy smakowity wywiad z jednym z projektantów Fallout 1. Praca nad tą częścią zajęła nam o wiele więcej czasu niż przypuszczaliśmy i szczerze cieszemy się że to już koniec... WRÓĆ! - to dopiero początek. Jako że została nam już tylko do przetłumaczenia FB9, nie będziemy próżnować i weźmiemy się za prace nad nią z marszu. Chociaż nie pryskamy takim entuzjazmem jak niegdyś (przynajmniej ja), to mamy świadomość dziejowego wyzwania - zakończenia kilkuletniej przygody z biblią załogi Trzynastego Schronu. Jak wszystko pójdzie tak jak sobie założyłem (czyli tak jak nigdy nie idzie Smiley), to powinniśmy zdążyć przed gwiazdką i mieć jeszcze czas na pakowanie prezentów...


A o to osoby, które miały udział w tym przedsięwzięciu:

Tłumaczenie: Holden, nie wiem, owsianka, Tails, Ulyssaeir, Uqahs, Zdzisiu.

Korekta: Holden, nie wiem, Ulyssaeir, Uqahs.

Złożenie w PDF: Uqahs.

Jeśli chcecie pomóc przy pracach nad FB9, zgłaszajcie się w komentarzach do tego newsa.
« Ostatnia zmiana: Grudzień 10, 2009, 20:23:01 wysłane przez nie wiem » Zapisane
Ulyssaeir
Kapitan - Redaktor
*
Wiadomości: 729


The Catalyst


« Odpowiedz #1 : Październik 21, 2009, 23:46:02 »

Wstałem się napić i musze powiedzieć. Nie, żebym chwalił siebie. "Czy coś" Cheesy ale, dobra robota. Teraz jeszcze tylko wyłapiemy literówki i ewentualne byki, a potem ktoś mi wytłumaczy czemu najśmieszniejszy chyba tekst z serii zgonów [na samym końcu] został wycięty z PDFa i go nima? Tongue Ten o ssaniu :>
Zapisane
Squonk
Schronowy Inżynier
Gen. broni - Redaktor
*
Wiadomości: 8798


Wytyczając kierunek - Emanacja azymutem!


WWW
« Odpowiedz #2 : Październik 21, 2009, 23:48:08 »

Teraz oczywiście się powinna pojawić oficjalna formułka wygłoszona w imieniu Naczelnego Dowództwa w oparciu o duchową moc Rady Najwyższych Przywódców, że gratulujemy, jesteśmy dumni i w ogóle  Grin
Zapisane

Możemy dojść od sukcesu do upadku, od marzeń do urny z prochami. Możemy spaść z czerwonego blasku rakiet, do 'bracie, czy mógłbyś mnie poratować'.
Sajdon
Marszałek 13S
*
Wiadomości: 306


WWW
« Odpowiedz #3 : Październik 22, 2009, 00:02:44 »

Towarzysze i współtowarzysze: Naczelne Dowództwo jest z Was dumne! Kawał dobrej roboty, znakomicie! Wasz wkład w rozwój naszego solidarnego społeczeństwa jest powodem do dumy dla ogółu i szczegółu!
Zapisane
nie wiem
Leseferyzm schronowy!
Gen. brygady - Redaktor
*
Wiadomości: 4777


Sejmik szlachecki musi być, a nie porządek!


WWW
« Odpowiedz #4 : Październik 22, 2009, 15:16:46 »

Teraz to już jesteśmy prawie maksymalnie psychicznie chorzy. Jeszcze dziewiątka i będziemy wypaczeni na 100% Cheesy
Zapisane

Oto człowiek stał się taki jak My (...)

***

Leseferyzm i konsultacja podstawą działania zdrowego systemu schronowego!
Ulyssaeir
Kapitan - Redaktor
*
Wiadomości: 729


The Catalyst


« Odpowiedz #5 : Październik 22, 2009, 15:19:15 »

A co będzie potem? Weźmiemy się za zwykłą Biblie? D
Zapisane
nie wiem
Leseferyzm schronowy!
Gen. brygady - Redaktor
*
Wiadomości: 4777


Sejmik szlachecki musi być, a nie porządek!


WWW
« Odpowiedz #6 : Październik 22, 2009, 15:20:29 »

Po co? Napiszemy własną Cheesy

Już to widzę - Ewangelia według Holdena Cheesy
Zapisane

Oto człowiek stał się taki jak My (...)

***

Leseferyzm i konsultacja podstawą działania zdrowego systemu schronowego!
Veron
Gen. broni - Redaktor
*
Wiadomości: 1601


Gdy słucham, co mówisz, słyszę kim jesteś


WWW
« Odpowiedz #7 : Październik 22, 2009, 15:54:05 »

Jeśli chcecie pomóc przy pracach nad FB9, zgłaszajcie się w komentarzach do tego newsa.

To ja się oczywiście zgłaszam!  Grin

Dobra robota, panowie!  Smiley Chylę czoła.

(...) czemu najśmieszniejszy chyba tekst z serii zgonów [na samym końcu] został wycięty z PDFa i go nima? Tongue Ten o ssaniu :>

A zacytujecie?  Wink
Zapisane

Projekt '13'

Polskie uniwersum postapokaliptyczne!
nie wiem
Leseferyzm schronowy!
Gen. brygady - Redaktor
*
Wiadomości: 4777


Sejmik szlachecki musi być, a nie porządek!


WWW
« Odpowiedz #8 : Październik 22, 2009, 16:12:19 »

Z: Fallout Bible 8
Cytuj
You’re dead. Maybe you should start the game over with a different character. Your point allocation sucks.
Zapisane

Oto człowiek stał się taki jak My (...)

***

Leseferyzm i konsultacja podstawą działania zdrowego systemu schronowego!
syfon
Kapral
*
Wiadomości: 21



« Odpowiedz #9 : Październik 22, 2009, 16:57:25 »

Świetna robota Panowie.
Pochłonąłem w godzinach pracy na przekór wszystkiemu  Smiley


tak swoją drogą odświeżyłem sobie poprzednie spolszczone FB (albo po polsku BF) i w numerze 6 zauważyłem zabawny ustęp:
Ron Perlman (pewnie dźwiękowiec Black Isle – tłum.)
oj ktoś nie skojarzył : )
Zapisane
nie wiem
Leseferyzm schronowy!
Gen. brygady - Redaktor
*
Wiadomości: 4777


Sejmik szlachecki musi być, a nie porządek!


WWW
« Odpowiedz #10 : Październik 22, 2009, 17:17:09 »

Ehh - dzięki za informację Smiley
Zapisane

Oto człowiek stał się taki jak My (...)

***

Leseferyzm i konsultacja podstawą działania zdrowego systemu schronowego!
Holden
Major
*
Wiadomości: 1572



« Odpowiedz #11 : Październik 22, 2009, 22:42:04 »

To ja się oczywiście zgłaszam!  Grin

Okej, zapisany - wyśle ci potem pm.

Zgłoszenia do pomocy zamykam, już jest komplet.
« Ostatnia zmiana: Październik 23, 2009, 14:32:49 wysłane przez Holden » Zapisane
Strony: [1]   Do góry
  Drukuj  
 
Skocz do:  

Kanał RSS Trzynastego Schronu Trzynasty Schron na Twitterze Trzynasty Schron na Facebooku Trzynasty Schron na Tumblr Trzynasty Schron na Instagramie Postapokalipsa bez ograniczeń! Radia Trzynastego Schronu na TubaFM Trzynasty Schron na YouTube
Działa na MySQL Działa na PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2011, Simple Machines Prawidłowy XHTML 1.0! Prawidłowy CSS!