Bezpośredni link do newsa (http://trzynasty-schron.net/ie_index_f3.htm?action=news&sub=vievkom&uniq=news_49f36f3252c63)
(http://trzynasty_schron.republika.pl/uqahs/spacer.gif)
(http://trzynasty-schron.net/zasoby/fb7.jpg)
Duże projekty wymagające organizacji kilku osób naraz mają to do siebie ,że nie przebiegają bez krwi i potu, a często gęsto po prostu są odstawiane na półkę, gdzie kończą swój żywot zapomniane i porzucone. Podobnie mogło stać się z tym tłumaczeniem, trudno znaleźć odpowiedź na pytanie czemu 5 osób tłumaczyło 15 stron tekstu przez miesiąc – ważne że się udało. Podziękowanie należą się kilku osobom:
NW i owsiance – za dobre chęci, niestety ich udział w tym projekcie został spacyfikowany przez życiowy zapierdol.
Zdzisiowi - za solidność i przetłumaczenie w zasadzie połowy tego piekielnego dokumentu.
Uqahsowi – bez którego nigdy byśmy tego projektu nie skończyli.
Warto też wspomnieć że zakończenie pracy nad tą częścią ma pewien wymiar symboliczny, projekty tłumaczenia FB6 i FB7 leżały rozmemłane od miesięcy i dopiero teraz, dzięki grupie wspaniałych osób udało się je zakończyć - można powiedzieć że skończyliśmy misje zaczętą przez inne pokolenie redaktorów. Życzę wam wszystkim miłej lektury. Wszelkie ewentualne Guły i krzaczki zgłaszajcie… Uqahsowi który ma to niezwykłe szczęście być osobą, która to wszystko ostatecznie poskładała do kupy ~~
PS: Chciałem napisać jeszcze długaśny wywód na temat okrutnych rzeczy, które uczynię osobie która w moim pobliżu wspomni o tłumaczeniu FB8 ale postanowiłem tego nie robić, jeżeli zbierze się grupa wystarczająco niezrównoważanych osób to i tak nie będą mieć wyboru i będę musiał im pomóc ;p
Biblia leży w naszych schronowych zasobach - POBIERZ (http://trzynasty-schron.net/pliki/Bible_07_PL.zip).