Trzynasty Schron - Postapokalipsa i Fallout

Fallout i Wasteland => Fallout 3 => Dodatki do Fallouta 3 => Wątek zaczęty przez: Ghost w 16 Sierpnia 2010, 18:45:43

Tytuł: Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: Ghost w 16 Sierpnia 2010, 18:45:43

Wbrew nazwie tematu nie poszukuje spolszczenia... ja chcę je zrobić!
Przetłumaczyć nie problem, ale jak otworzyć pliki z dialogami tekstowymi fallouta? To jest pytanie!
Tak więc, ktoś może ma do tego jakiś program?

Pozdrawiam, Ghost.

Tytuł: Odp: Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: pawelx w 18 Sierpnia 2010, 20:36:35

Jeżeli chodzi o  fallouta 3 to użyj G.E.C.K.A .

Tytuł: Odp: Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: Shael w 20 Sierpnia 2010, 12:56:54

Zarobisz się na śmierć tłumacząc przez Gecka.

Tytuł: Odp: Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: Ghost w 20 Sierpnia 2010, 14:22:01

Dlatego go nie użyję. Jakieś inne ciekawe pomysły?

Tytuł: Odp: Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: pawelx w 23 Sierpnia 2010, 21:28:12

Cenega też chyba do polonizacji użyła G.E.C.K.A.

Tytuł: Odp: Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: Ghost w 23 Sierpnia 2010, 23:44:41

Nie ma sensu robić tego przez G.E.C.K.A., zamiast samego modu ładuje całą grę, z modem - czyli po prostu ciężko cokolwiek znaleźć.

Tytuł: Odp: Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: RzR w 14 Września 2010, 19:34:07

Przecież cztery oficjalne dodatki sa spolszczone. Chodzi o piąty czy o nieoficjalne?

Tytuł: Odp: Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: Little Boy w 14 Września 2010, 20:59:55

Pogadaj z Aurelinusem. Może będzie wiedział?

PS Ile się namęczyłem, żeby w reklamę kliknąć. Musiałem wyłączyć adblocka.  :P

Tytuł: Odp: Spolszczenie
Wiadomość wysłana przez: Valholl w 15 Września 2010, 15:39:12

Zamiast się zastanawiać "jak by to zrobić?" już byś skończył.