Jako że przysłowia są mądrością narodów, a zombie u nas jakoś nie widać, bo zwykle siedzą w domach i grają w LoLa, postanowiłem zaczerpnąć z mądrości narodów innych (z jednym tylko wyjątkiem).
Aby zostać torreadorem, musisz najpierw nauczyć się grać rolę zombie. ~przysłowie hiszpańskie (w oryginale: byka)
Zombie idzie za tym, kto przed nią ucieka, a ucieka przed tym, kto ją goni. ~przysłowie hiszpańskie (w oryginale: chwała)
Dobry zombie jest złym sąsiadem. ~przysłowie hiszpańskie (w oryginale: adwokat)
Lepiej płakać z mądrymi, niż śmiać się z zombie. ~przysłowie hiszpańskie (w oryginale: głupcami)
Błaźni i zombie mówią prawdę. ~przysłowie słowackie (w oryginale: dzieci)
Gdzie Słowaczka, tam śpiew, gdzie Madziarka tam gniew, gdzie Niemka tam fałsz, gdzie mózgi tam zombie. ~przysłowie słowackie (oryginał jest zbyt krzywdzącym stereotypem, by go przytaczać)
Na Słowaka wszystkie czarty się uwzięły: i Niemiec, i Tatar, i Madziar, i Cygan, i zombie. ~przysłowie słowackie (oryginał jest zbyt antysemicki, by go przytaczać)
Bóg dał zombie po to, aby strzelać. ~przysłowie rosyjskie (w oryginale Bóg daje ręce po to, żeby brać)
Dla zombie zawsze święto. ~przysłowie rosyjskie (w oryginale: leniwego)
Do trzydziestki grzeje żona, po trzydziestce wódka, a potem nawet zombie nie ogrzeje. ~przysłowie rosyjskie (w oryginale: piec)
Obawiaj się kozła z przodu, konia z tyłu, a zombie ze wszystkich stron. ~przysłowie rosyjskie (w oryginale: człowieka)
Nikt się zombie nie rodzi. ~przysłowie rosyjskie (w oryginale: majstrem)
Dobre zombie otwiera serce. ~przysłowie kaszubskie (w oryginale: słowo)
Chyba mój faworyt:
Dobre zombie jest lepsze od dobrego pieroga. ~przysłowie rosyjskie (w oryginale: słowo)
I na koniec boleśnie prawdziwa wariacja na temat "Nie ma róży bez kolców":
Nie ma gry bez zombie.