Fallout 2 Restoration Project ver. 2.1.2b PL (info & download)!

[Kaszanka]

Witam!
Ze względu na to, że od czasów wersji 1.1 ww. MOD'a, nie dostaliśmy żadnego spolszczenia, postanowiłem zebrać ekipę i przetłumaczyć jego najnowszą wersję  . Pracy nie ma super dużo, gdyż tłumaczenie z 1.1 częściowo pokrywa się z najnowszą wersją, więc... wystarczy odrobina chęci i wolnego czasu... Chętni niech piszą .

Pozdrawiam,
Kaszanka xD (szef projektu  )

[Rextor]

A powiedziałeś o tym killapowi? On chyba ma swoich ludzi od robienia innych wersji językowych .

[Kaszanka]

Pisałem do niego na adres e-mail, ale wygląda na to, że chyba mam niewłaściwy (nie poszedł ). Jeśli mógłbyś mi podać do niego kontakt, to byłbym wdzięczny .

[Rextor]

Najłatwiej po prostu zalogować się na forum NMA i napisać Killapowi PM. wtedy raczej nie zaginie w stercie spamu. Najłatwiej znaleźć jego profil przeszukując tematy związane z RP.

[Kaszanka]

Rozmawiałem z kim trzeba i... można brać się do roboty . Polską wersję dostaniemy od killap'a dopiero po wydaniu MOD'a w wersji 2.2 (ponoć ma być to "niedługo", ale wiecie, jak to jest ). Jeśli do ekipy dołączą ze 2 osoby, które potrafią co nieco z anglika, to spolszczenie otrzymamy w ciągu kilku - kilkunastu dni.

[soq]

ja moge pomoc. cos tam ze studiow zostalo w glowie z tego angielskiego nigdy nie bralem udzialu w czyms takim, ale moze cos pomoge

[Rextor]

Też się piszę. Przyda się trochę roboty od kiedy polonizacja FOnline stanęła w miejscu .

[Kaszanka]

Super ! Mam nadzieję, że pójdzie nam całkiem sprawnie i w tym miesiącu sobie już pogramy ^^. Na rozgrzewkę, po około 30 plików :
Dla soq'a: http://www.przeklej.pl/plik/paczka-1-7z-0022vr0bd2mv
Dla Rextor'a: http://www.przeklej.pl/plik/paczka-2-7z-0022vr265agh

Miłej zabawy i powodzenia!

[BeF1990]

Przyda się trochę roboty od kiedy polonizacja FOnline stanęła w miejscu .

Stanęła bo z tego co mi wiadomo, to FOnline też stoi w miejscu.

[Kaszanka]

Dlatego właśnie trzeba było wziąć sprawy w swoje ręce ...

[Kaszanka]

Jak tam Panowie idzie Wam tłumaczenie plików??

[soq]

ok 1/3 mam. od dzisiaj jestem na L4 takze we weekend postaram sie doskrobać reszte, a przynajmniej tyle ile dam rade;]

[Kaszanka]

Jak tam wasza praca Panowie, bo z mojej strony (prawie) wszystko jest zrobione . Czekam na wasze wasze spolszczenia .

[Premislaus]

Panowie jak Wam idzie tłumaczenie? Mam wielką ochotę zagrać znów w Fallouta 2 i chciałbym zrobić to z tym modem. Słyszałem, że w wersji 2.2 ma być od razu polska wersja, obok innych wersji językowych, ale nie wiadomo kiedy ona wyjdzie. Prawda to?

[Kaszanka]

W 2.2 ma być już język polski, ale data wydania nowej wersji... to jedna wielka niewiadoma .
Jak odbiorę od współpracowników z forum ich część roboty, to pozostanie naprawdę niewiele . Sam mam już ochotę przysiąść w ferie do grania ^^.

[soq]

Troszke sie rozleniwilem ostatnio. zostalo mi doslownie 6-7 pliczkow do przetlumaczenia. do niedzieli NA BANK przetlumacze i podeśle

[kryspin013]

Proponuję umieścić tłumaczenie w nowinach (jak zostanie ukończone). W końcu za mało ludzi wie o Restoration Project a część tych którzy wiedzą nie grają ze względu na słabą znajomość języka.

@soq To co z tym tłumaczeniem?

[Yan]

Witam wszystkich

Śledzę ten wątek od jakiegoś miesiąca i nie mogę się doczekać końca tak jak paru moich znajomych.
Czy ktoś wie na jakim etapie są prace, może przydałaby się jakaś pomoc.

[Kaszanka]

Mam dla was miłą niespodziankę:

http://www.sendspace.pl/file/08687a8fa326e36ca60cdf2

Oto wstępne tłumaczenie (!!Pre-Alpha v0.1.3!!) Fallout'a 2 RP 2.1.2b! Tłumaczenie jest zakończone w ok. 84%. Niestety musiałem praktycznie wszystko przepisać/tłumaczyć sam, dlatego są opóźnienia ... ale staram się jak najlepiej i mam nadzieję, że mi pomożecie . To, co zostało jeszcze do przetłumaczenia jest zapisane w plikach "_do poprawy.txt". Potem już tylko zostaną poprawki . Zachęcam do współpracy i życzę miłych testów!
Pozdrawiam,
Kaszanka xD

P.S. W tym poście będę aktualizował linki do nowszych wersji spolszczenia!

[kryspin013]

Up@ Dziękuję