Witamy,
Gość
.
Zaloguj się
lub
zarejestruj
.
1 Godzina
1 Dzień
1 Tydzień
1 Miesiąc
Zawsze
Zaloguj się podając nazwę użytkownika, hasło i długość sesji
Aktualności:
Strona główna
Pomoc
Kalendarz
Zaloguj się
Rejestracja
Trzynasty Schron - Postapokalipsa i Fallout
»
Nowiny, komentarze, dyskusje
»
Komentarze do nowin
»
Informacje o polskiej wersji Fallout'a 3
« poprzedni
następny »
Drukuj
Strony: [
1
]
Do dołu
Autor
Wątek: Informacje o polskiej wersji Fallout'a 3 (Przeczytany 3099 razy)
Sakul
Mł. chorąży sztab.
Wiadomości: 157
Informacje o polskiej wersji Fallout'a 3
«
dnia:
15 Października 2008, 15:03:20 »
Bezpośredni link do newsa
-----
Cenega chwali się jak dużo musiała zrobić, żeby przetłumaczyć fallouta: 80 aktorów nagrało 1350 stron tekstu, a tłumacze dostali około 2000 stron maszynopisu. Najciekawsze, że wszystko musiało zostać zrobione w ciągu 3 miesięcy by zdążyć na światową premierę. Jeśli tłumaczenie będzie perfekcyjne
to gratulacje dla Cenegi.
Jak na razie ujawniono tylko, że w role ojca głównego bohatera wcieli się Grzegorz Wons (znany z "Rancza" i dubbingu w Gwiezdnych Wojnach).
Źródło:
http://cenega.pl/?ID=6264
«
Ostatnia zmiana: 15 Października 2008, 15:10:40 wysłana przez Squonk
»
Zapisane
Nie wszyscy Polacy byli dobrzy i szlachetni, nie wszyscy Żydzi niewinni, nie każdy Niemiec to zbrodniarz. - "Początek" Andrzej Szczypiorski
Squonk
Schronowy Inżynier
Gen. armii - Redaktor
Wiadomości: 8805
Wytyczając kierunek - Emanacja azymutem!
Odp: Informacje o polskiej wersji Fallout'a 3
«
Odpowiedź #1 dnia:
15 Października 2008, 15:04:44 »
Wiemy wiemy o tym - kanał RSS czapsi. Ale dzięki za tekst newsa - nie będę go musiał pisać
Zapisane
Możemy dojść od sukcesu do upadku, od marzeń do urny z prochami. Możemy spaść z czerwonego blasku rakiet, do 'bracie, czy mógłbyś mnie poratować'.
Kaznodzieja
St. sierżant sztab.
Wiadomości: 119
miziantrop
Odp: Informacje o polskiej wersji Fallout'a 3
«
Odpowiedź #2 dnia:
15 Października 2008, 15:44:27 »
Mnie to się on najbardziej z Dilbertem kojarzy. W każdym razie chyba i tak ma większe doświadczenie dubbingowe niż Liam Neeson.
Zapisane
Osioł
Mł. chorąży sztab.
Wiadomości: 161
Odp: Informacje o polskiej wersji Fallout'a 3
«
Odpowiedź #3 dnia:
15 Października 2008, 17:06:22 »
Tak...jak wybierzemy angielską wersje to naszym starym będzie rycerz Jedi Qui Gon Jinn, a jak polską to gejowaty druid C3PO
W każdym razie będę pod wielki wrażeniem jeżeli Cenega serio wyrobi się na zaplanowaną europejską premierę.
Zapisane
Chris
St. sierżant sztab.
Wiadomości: 122
Odp: Informacje o polskiej wersji Fallout'a 3
«
Odpowiedź #4 dnia:
15 Października 2008, 17:44:13 »
Wersja PL przeznaczona na PC będzie dostępna wraz z dniem premiery, czyli 31 października.
Wersja konsolowa PL będzie dostępna dopiero około 21 listopada, ale jak ktoś dobrze zna angielski to będzie mógł kupić angielską wersję już w dniu premiery.
Zapisane
Drukuj
Strony: [
1
]
Do góry
« poprzedni
następny »
Trzynasty Schron - Postapokalipsa i Fallout
»
Nowiny, komentarze, dyskusje
»
Komentarze do nowin
»
Informacje o polskiej wersji Fallout'a 3